ตะกร้าสินค้า

0 ฿ (0 รายการ)
Five Little Mice and the Fierce Cat (ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ) ปกอ่อน
Home > Shop Online

Five Little Mice and the Fierce Cat (ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ) ปกอ่อน

รหัสสินค้า : 1135101
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)
เรื่อง : ตุ๊บปอง
แปล : Tiffany Wyrick
ภาพ : อรอนงค์ ทัศนาพิทักษ์
ประเภท : นิทานภาพคำกลอน 2 ภาษา
ช่วงวัย : 4-6 ปี
ขนาด : 9 x 9 นิ้ว น้ำหนัก 0.14 กรัม
จำนวน (หน้า) : 32
ประเภทปก : ปกอ่อน
สำนักพิมพ์ : แฮปปี้คิดส์
ราคา : 125.-   106.-

จำนวน  





รายละเอียด

จากเรื่องเล่าแฝงคติสอนใจสุดอมตะของอีสป สู่นิทานอีสปคำกลอนแสนสนุกของน้าตุ๊บปอง ที่แต่งเป็นคำคล้องจองให้เด็ก ๆ ได้อ่านกันอย่างสนุกสนาน ช่วยฝึกทักษะด้านภาษาและยังตื่นตาตื่นใจไปกับภาพประกอบของสิงสาราสัตว์น่ารักนานาชนิดที่สร้างสรรค์จากงานปั้น
 
 • นิทานอมตะแฝงข้อคิดสอนใจของอีสป แปลเป็นคำคล้องจองภาษาอังกฤษอ่านสนุก
 • ในนิทานเล่มนี้ เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่าย เหมาะกับวัยของเด็ก โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำ เพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
 • เป็นนิทานคำกลอนที่แปลโดยเจ้าของภาษา ซึ่งแปลได้อย่างสนุกสนาน โดยไม่ได้แปลตรงคำต่อคำ มีความเป็นธรรมชาติ
 • ภาพจากการปั้น เป็นเทคนิคที่โดดเด่นจากเล่มอื่น ๆ เพราะมีการดัดแปลงวัสดุสามมิติมาใช้ในฉากต่าง ๆ พ่อแม่และครูสามารถนำเทคนิคนี้มาต่อยอดในกิจกรรมศิลปะได้ ให้เด็กลองปั้นและจัดฉากเล็ก ๆ สำหรับเล่นได้
 • นิทานเรื่องนี้สอนเรื่องวิธีแก้ปัญหาที่ทำไม่ได้จริงและเปิดโอกาสให้เด็ก ๆ คิดสร้างสรรค์วิธีอื่น ๆ ในการแก้ปัญหาให้หนูทั้งห้า
 • พ่อแม่และครูอาจจัดกิจกรรมให้เด็กลองคิดวิธีช่วยหนูจี๊ดหนีจากแมวหง่าว และวาดรูปเพื่อนำเสนอความคิด
 
เรื่องย่อ : หนูจี๊ดห้าตัวต้องคอยระวังตัวอยู่ตลอดเวลา เพราะพวกมันต้องอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับเจ้าแมวหง่าวแสนดุ ทั้งห้าจึงวางแผนร่วมกันว่า ถ้าเอากระดิ่งไปแขวนคอแมว เวลาแมวเดินไปไหนจะมีเสียงดังกรุ๋ง กริ๋ง แต่ทั้งห้าก็เกี่ยงกันว่า แล้วใครล่ะจะเป็นคนเอากระดิ่งไปแขวน จึงวางแผนร่วมกันอีกครั้งเพื่อจับไม้สั้นไม้ยาว จี๊ดน้อยจับได้ไม้ยาว จึงได้แต่นั่งเศร้าไม่กล้าเอากระดิ่งไปแขวน
 
 
 
 
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย) มี 10 เรื่อง คือ 1.โก๊ะเลี้ยงแกะ 2.กระดองลายกับกระต่ายหูเรียว 3.กาดำกับหงส์ขาว 4.จอมขอ จ๋อ จ๋อ เจี๊ยก เจี๊ยก 5.ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ 6.ขนเทากับเงาในน้ำ 7.มดขยันกับจักจั่นเสียงใส 8.กากระหายกับเหยือกน้ำใสใบโต 9.ไก่น้อยกับพลอยสีแดง 10.หนูจี๊ดกระจ้อยร่อยกับหนูจ่อยกระจิริด

ข้อดีของการใช้หนังสือสองภาษากับลูก และวิธีการเลือกหนังสือนิทานสองภาษาให้เหมาะสมกับเด็กอนุบาล โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อรพรรณ บุตรกตัญญู อาจารย์ประจำสาขาปฐมวัยศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
 
 



สินค้าแนะนำ

ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

The Busy Working Ant and the Singing Cicada (มดขยันกับจักจั่นเสียงใส) ปกอ่อน

125.-  
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

The Black Crow and the White Swan (กาดำกับหงส์ขาว) ปกอ่อน

125.-  
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

Jeed the Little Mouse and Joi the Tiny Mouse (หนูจี๊ดกระจ้อยร่อยกับหนูจ่อยกระจิริด) ปกอ่อน

125.-