ตะกร้าสินค้า

0 ฿ (0 รายการ)
The Little Monkey Who Always Begs (จอมขอ จ๋อ จ๋อ เจี๊ยก เจี๊ยก) ปกอ่อน
Home > Shop Online

The Little Monkey Who Always Begs (จอมขอ จ๋อ จ๋อ เจี๊ยก เจี๊ยก) ปกอ่อน

รหัสสินค้า : 1134801
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)
เรื่อง : ตุ๊บปอง
แปล : Tiffany Wyrick
ภาพ : นฤมล ตนะวรรณสมบัติ
ประเภท : นิทานภาพคำกลอน 2 ภาษา
ช่วงวัย : 4-6 ปี
ขนาด : 9 x 9 นิ้ว น้ำหนัก 0.14 กรัม
จำนวน (หน้า) : 32
ประเภทปก : ปกอ่อน
สำนักพิมพ์ : แฮปปี้คิดส์
ราคา : 125.-   106.-

จำนวน  





รายละเอียด

จากเรื่องเล่าแฝงคติสอนใจสุดอมตะของอีสป สู่นิทานอีสปคำกลอนแสนสนุกของน้าตุ๊บปอง ที่แต่งเป็นคำคล้องจองให้เด็ก ๆ ได้อ่านกันอย่างสนุกสนาน ช่วยฝึกทักษะด้านภาษาและยังตื่นตาตื่นใจไปกับภาพประกอบของสิงสาราสัตว์น่ารักนานาชนิดที่สร้างสรรค์จากงานปั้น
 
 • นิทานอมตะแฝงข้อคิดสอนใจของอีสป แปลเป็นคำคล้องจองภาษาอังกฤษอ่านสนุก
 • ในนิทานเล่มนี้ เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่าย เหมาะกับวัยของเด็ก โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำ เพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
 • เป็นนิทานคำกลอนที่แปลโดยเจ้าของภาษา ซึ่งแปลได้อย่างสนุกสนาน โดยไม่ได้แปลตรงคำต่อคำ มีความเป็นธรรมชาติ
 • ภาพจากการปั้น เป็นเทคนิคที่โดดเด่นจากเล่มอื่น ๆ เพราะมีการดัดแปลงวัสดุสามมิติมาใช้ในฉากต่าง ๆ พ่อแม่และครูสามารถนำเทคนิคนี้มาต่อยอดในกิจกรรมศิลปะได้ ให้เด็กลองปั้นและจัดฉากเล็ก ๆ สำหรับเล่นได้
 • นิทานเรื่องนี้พูดถึงการแบ่งปันและการรักษาความสัมพันธ์กับเพื่อน ๆ
 • ชวนเด็กพูดถึงสิ่งที่ตัวเองชอบ และสิ่งที่เพื่อนชอบ เช่น ขนมและของเล่นชิ้นโปรด
 • จัดกิจกรรมให้เด็กได้นำสิ่งที่ชอบมาแบ่งให้เพื่อน ๆ ได้กินหรือเล่นด้วย
 • ในเรื่องแฝงการนับขนมที่กระรอกแบ่งให้ลิงน้อย สามารถต่อยอดเป็นโจทย์การนับง่าย ๆ เช่น ก่อนครูจะนำขนมมาแจกเด็ก ๆ ให้ลองนับและแบ่งให้เท่า ๆ กันดู
 
เรื่องย่อ : ลิงจ๋อตัวหนึ่งชอบขอขนมเพื่อน ๆ กินอยู่เสมอ แต่ตัวเองไม่เคยแบ่งปันให้ใครเลย จนในที่สุดก็ไม่มีเพื่อนเหลือสักตัว ลิงจ๋อจึงสำนึกได้และคืนดีกับเพื่อน ๆ ดังเดิม
 
 
 
 
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย) มี 10 เรื่อง คือ 1.โก๊ะเลี้ยงแกะ 2.กระดองลายกับกระต่ายหูเรียว 3.กาดำกับหงส์ขาว 4.จอมขอ จ๋อ จ๋อ เจี๊ยก เจี๊ยก 5.ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ 6.ขนเทากับเงาในน้ำ 7.มดขยันกับจักจั่นเสียงใส 8.กากระหายกับเหยือกน้ำใสใบโต 9.ไก่น้อยกับพลอยสีแดง 10.หนูจี๊ดกระจ้อยร่อยกับหนูจ่อยกระจิริด

ข้อดีของการใช้หนังสือสองภาษากับลูก และวิธีการเลือกหนังสือนิทานสองภาษาให้เหมาะสมกับเด็กอนุบาล โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อรพรรณ บุตรกตัญญู อาจารย์ประจำสาขาปฐมวัยศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
 
 



สินค้าแนะนำ

ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

The Dotted-Shell Tortoise and the Long-Eared Hare (กระดองลายกับกระต่ายหูเรียว) ปกอ่อน

125.-  
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

The Chicks and the Precious Stone (ไก่น้อยกับพลอยสีแดง) ปกอ่อน

125.-  
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย)

Five Little Mice and the Fierce Cat (ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ) ปกอ่อน

125.-