รายละเอียด
รหัสสินค้า
1137201
ปีที่พิมพ์
-
ชุด
-
เรื่อง
คุณหญิงกษมา วรวรรณ ณ อยุธยา
ภาพ
ณัฐวรรณ ตั้งสัจจะพจน์
แปล
หลิว หย่ง
ประเภท
นิทาน 2 ภาษา (จีน-ไทย)
ช่วงวัย
4-6 ปี
ขนาด
9 x 9 นิ้ว
จำนวน (หน้า)
32
ประเภทปก
ปกอ่อน
สำนักพิมพ์
แฮปปี้คิดส์
ISBN
9786162278570
ประเภทกระดาษ
-
ความหนาต่อแผ่น
-
เรื่องย่อ : ขวัญข้าวกลัวฟ้าแลบแปล๊บปล๊าบ กลัวความมืด คุณพ่ออธิบายว่า ความกลัวเป็นเรื่องธรรมดา เราจะกลัวสิ่งที่เราไม่รู้จัก เกรงจะทำให้เราเจ็บ เป็นอันตราย ตอนนี้ขวัญข้าวไม่กลัวแล้ว แต่น้องขวัญฟ้ายังขี้กลัวอยู่เลย
• ในนิทานเล่มนี้เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาจีนและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่ายและเหมาะกับวัยของเด็ก เพื่อช่วยให้จดจำได้ง่าย โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำเพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
• ในนิทานเล่มนี้เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาจีนและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่ายและเหมาะกับวัยของเด็ก เพื่อช่วยให้จดจำได้ง่าย โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำเพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
• ในภาษาจีนแต่ละคำจะมีพินอิน (Pinyin) กำกับไว้ เพื่อเป็นตัวช่วยให้เราอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ในนิทานแต่ละเล่มจะจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
• ช่วยขยายความเข้าใจเรื่อง “ความกลัว” ให้รู้ว่า ความกลัวเกิดจากสาเหตุใด สิ่งใดที่ต้องกลัว วิธีการขจัดความกลัวแบบง่าย ๆ และยังได้เรียนรู้เรื่องปรากฏการณ์ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ฝนตก อีกด้วย
สินค้าแนะนำ
บริษัท แปลน ฟอร์ คิดส์ จำกัด
เลขที่ 1/999 อาคารภูมิสรวล ถนนกำแพงเพชร 6แขวงดอนเมือง เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ 10210
© Copyright 2018 PLAN FOR KIDS.Co., Ltd. All right reserved.